My80isfantastic®

Dernier message de la page précédente :

La bonne technique est de déconnecter la barre panhard pour bien abaisser le pont

hi dear,
I received a King Springs HD kit just yesterday from an e-seller.
After a check, I've seen that the springs are labelled as "left" and "right".
Does it mean, that the springs have different specifications? Australians drive right hand, so do we need to swap the position of these kind of australin springs?
thanks everybody for help, and sorry for not to write in your sweet language...this way I can avoid that stupid translator!

Salut cher,
J'ai reçu un roi Ressorts HD kit hier d'un e-vendeur.
Après un contrôle, j'ai vu que les ressorts sont étiquetés comme "de gauche" et "droite".
Veut-elle dire, que les ressorts ont des caractéristiques différentes? Australiens conduite à droite, donc avons-nous besoin d'échanger la position de ce genre de australin ressorts?
tout le monde grâce à l'aide, et désolé pour ne pas écrire dans votre langue douce ... cette façon je peux éviter que le traducteur stupide!

salut Mario ,
effectivement, en europe, il faut inverser les ressorts
car nous avons la conduite à gauche
et les australiens ont la conduite à droite
tu dois mettre le ressort gauche à droite
tu dois mettre le ressort droite à gauche

ciao Mario
infatti, in Europa, dobbiamo invertire le molle
perché abbiamo la guida a sinistra
e australiane guida a destra
si dovrebbe mettere la molla da sinistra a destra
si dovrebbe mettere il diritto primavera a sinistra

trop fort le thierry
en plus il est multilingue

thanks Mav, for answer.
I got an answer from King Spring too, and they confirm the position must be inversed for LHD car..
cheers!

merci Mav, pour toute réponse.
J'ai obtenu une réponse à partir du printemps roi aussi, et ils confirment la position doit être inversée pour la voiture conduite à gauche ..
Cheers!

hé Christian... google translate est ton amie

désolé je ne la connais pas cette translate
elle est mignonne

C'est une spécialiste de la langue